Este blog ha resultado ganador en la categoría "Enseñanza del Español"

sábado, 12 de abril de 2014

Ah no

Hace unos días me fui a ver de nuevo el Jardín del Capricho, un lugar precioso y lleno de historia que no debes perderte si vienes a Madrid. Pues bien, cerca del Jardín hay un muro que rodea varios edificios oficiales y que está lleno de odiosos graffitis egocéntricos (los llamo así porque solo son firmas horrorosas de gente con un alto ego), pero también de verdadero arte urbano como el que se ve en estas fotos:


parque alameda de osuna


parque alameda de osuna


En uno de los dibujos, el autor había escrito esta dedicatoria:


ah no
Parque de la Alameda de Osuna

El autor de la pintada dedica a su mujer su obra, pero de repente recuerda que no tiene mujer (algo muy poco probable, ¿no?, olvidarte de que tienes pareja; por eso esta pintada resulta graciosa). Este es uno de los usos de la palabra "ah": introducir una información que se nos había olvidado y de repente recordamos.

"Ah", normalmente pronunciada con una entonación más o menos exclamativa ("¡ah!") se usa para más cosas, y existen también "¡eh!" y "¡oh!". En esta presentación te pongo los usos más importantes:


ah eh oh


¿Has visto que no me olvido de ti cuando paseo por los parques? Ahora acabo de empezar mis vacaciones de Semana Santa y voy a pasear más; tomaré fotos y recordaré que tengo unos estupendos lectores que nunca me abandonan, pero también descansaré un poco y seguramente no escribiré durante la próxima semana. ¡Hasta pronto entonces!

¡Ah, no se te olvide dejar algún comentario de vez en cuando! Tus comentarios me alegran la vida.



domingo, 6 de abril de 2014

Colecciono antigüedades

Un cine pornográfico pero ortográfico


En el último cine de películas porno que queda en Madrid, los anuncios de las películas están, no sé por qué, hechos a mano. Me hizo mucha gracia este de la foto que luego te comentaré:


gua gue gui
Calle Duque de Alba

      
Como puedes ver en la imagen a la izquierda, estos cines en España se llaman "salas X", y las películas pornográficas son "películas X". Este nombre empezó a usarse en los años 70: antes estaba prohibido ese tipo de cine en España, y a partir de esa época se abrieron un montón de salas que en la última década han ido cerrando.

Vamos a fijarnos en un detalle el cartel:


gua gue gui
Calle Duque de Alba

La palabra antigüedad, aunque siempre implica la idea de 'cantidad de tiempo', tiene diferentes usos:

- Si hablamos de la antigüedad de una casa, un edificio, un pueblo o ciudad, etc. nos referimos a la cantidad de tiempo de su existencia, que no siempre es mucho. Por ejemplo:

Este edificio solamente tiene una antigüedad de tres años
Se vende coche con siete años de antigüedad

Si no especificamos la cantidad de tiempo, se entiende que se trata de algo que tiene muchos años:

Es un libro muy valioso, por su antigüedad y porque es un recuerdo de familia

- Si hablamos de la antigüedad como una época, nos referimos a un tiempo muy muy lejano. Se usa sobre todo para referirse a la Grecia y la Roma clásicas, pero también puede incluir tiempos inmediatamente anteriores y posteriores.

- Si usamos antigüedad para referirnos a un objeto, lo que decimos es que se trata de un objeto valioso precisamente porque tiene muchos años:

En el Rastro, en Madrid, hay una zona de tiendas dedicada a la compraventa de antigüedades

Y este último es el significado de nuestro cartel de hoy. El hombre pregunta si es demasiado viejo para tener relaciones con alguien joven, y esa persona joven responde que no porque colecciona antigüedades. Suena gracioso porque antigüedad, con este significado, se usa para hablar de objetos y no de personas.

¿Por qué he subtitulado esta entrada "Un cine pornográfico pero ortográfico"? Porque la palabra antigüedad está escrita muy correctamente, con sus dos puntitos (o diéresis) encima de la U. Cosa que no siempre ocurre en los carteles públicos, porque este grupo de letras y otros parecidos (gue, gua, güi, gui), se escriben mal con frecuencia.

Te recuerdo cuál es la relación entre escritura y pronunciación en estos grupos:




Y ahora, ¡corrige los errores tú mismo! (en una de las fotos todo está bien):


antiguo
Calle Huertas

Meira (Lugo)

Calle Islas Filipinas

¡Estas son las respuestas!

- Primera foto: antiguo está bien escrito.
- Segunda foto: la forma correcta es cuelga (del verbo colgar).
- Tercera foto: la forma correcta es antigua (sin diéresis).

¿Qué tal, los has corregido bien?


Por cierto, dos de los carteles hablan de cerveza tirada a la antigua o al estilo antiguo. Tirar la cerveza, en un bar, no significa echarla a la basura o lanzarla al suelo, significa 'servir la cerveza en un vaso desde el grifo', y se hace con la cerveza que llamamos de barril, no con la que viene en botellas. 

¡Hasta pronto!








martes, 1 de abril de 2014

La pelu y el cumple

Supongo que en todas las lenguas existen maneras de hacer más cortas las palabras en la lengua informal. En español, como en muchas otras lenguas, esto se hace cortando las sílabas del final y diciendo solamente las dos primeras sílabas. Eso sí, esto solamente se aplica a palabras que son de uso muy frecuente. Por ejemplo:


feliz cumple
Corredera de San Pablo


jueves, 27 de marzo de 2014

Si estudias para ser rico

Un paseo callejero por las oraciones condicionales


En entradas anteriores ya te he hablado de distintos tipos de frases condicionales:

- En Si la vida no me sonríe, sobre condiciones referidas a acciones habituales en el presente.
- En Sobre oraciones condicionales, mataderos y borregos, sobre condiciones referidas a un presente irreal, imaginario.
- En ¿Y si cae aquí?, Sal si puedes y Si educamos hoy a los niños, sobre condiciones referidas a un tiempo futuro, presentadas como probables o como improbables.

Hoy vamos a pasear por Madrid para leer más ejemplos del último tipo, o sea, de frases que expresan condiciones que pueden cumplirse o no en el futuro, pero que se presentan como probables.

Empezamos en la Ciudad Universitaria:


viviras como un esclavo
Plaza de Ramón y Cajal

viernes, 21 de marzo de 2014

Poesía necesaria como el pan de cada día

Hoy, día 21 de marzo, se celebra el Día Mundial de la Poesía. Y en Madrid podemos encontrar la poesía en las librerías, pero también en las calles y en los bares.
     
Mira el cartel de la fachada de este bar de Malasaña:


micropoesia
Calle Corredera Baja de San Pablo

Y sí, es un bar donde de vez en cuando se hacen lecturas poéticas, sobre todo de micropoesía. Porque todo lo "micro", lo pequeño, está de moda en nuestros días: los "micromensajes" de Twitter, los microrrelatos literarios, el microteatro, etc.

Y un día que pasé tenían este cartel en su escaparate: